Terms of Service - HCW Data
(Điều khoản dịch vụ)
1. Introduction
These Terms of Service ("Terms") set forth the terms and conditions for using the HCW Data application ("Service") provided by HCW Việt Nam (hereinafter referred to as "we" or "us"). By using the Service, you (the "User") acknowledge that you have read, understood, and agree to abide by all of these Terms. If you do not agree with any part of the Terms, please do not use the Service. This Service is a third-party application integrating with TikTok Shop and is not an official TikTok product.
1. Giới thiệu
Điều Khoản Dịch Vụ này ("Điều Khoản") quy định các điều kiện và điều khoản sử dụng ứng dụng HCW Data ("Dịch vụ") do HCW Việt Nam (sau đây gọi là "chúng tôi") cung cấp. Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn ("Người dùng") xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ tất cả các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các Điều Khoản, vui lòng không sử dụng Dịch vụ. Dịch vụ này là một ứng dụng tích hợp với TikTok Shop của bên thứ ba, không phải là sản phẩm chính thức của TikTok.
2. Service Description
Our Service allows Users to connect to their TikTok Shop account and collect data including: order information, product listings, inventory, revenue, and shipping details. The Service acts as a connector, helping users monitor and manage their TikTok Shop data in one centralized place. Important: The Service does not support any payment, shipping, or financial transaction functions on TikTok Shop. All data collected is used solely for the purpose of display or analysis for the User; the Service does not interfere with TikTok Shop's order processing or payment procedures.
2. Mô Tả Dịch Vụ
Dịch vụ của chúng tôi cho phép Người dùng kết nối với tài khoản TikTok Shop của họ và thu thập các dữ liệu bao gồm: thông tin đơn hàng, danh sách sản phẩm, tồn kho, doanh thu và thông tin vận chuyển. Dịch vụ hoạt động như một cầu nối (connector) giúp người dùng theo dõi và quản lý dữ liệu TikTok Shop của mình tại một nơi duy nhất. Quan trọng: Dịch vụ không hỗ trợ bất kỳ chức năng thanh toán, vận chuyển hay giao dịch tài chính nào trên TikTok Shop. Mọi dữ liệu thu thập được chỉ nhằm mục đích hiển thị hoặc phân tích cho Người dùng; Dịch vụ không can thiệp vào quy trình xử lý đơn hàng hoặc thanh toán của TikTok Shop.
3. User Rights and Obligations
• Users have the right to access and use the Service in accordance with these Terms and any guidelines we provide.
• The User must ensure they have legitimate access to the TikTok Shop account being connected and all data provided to the Service. You are responsible for the accuracy and legality of any data you input or sync with the Service.
• The User consents to allow the Service to access and collect data from their TikTok Shop account via methods provided by TikTok (e.g., official APIs), for the purpose of providing the Service's features.
• The User agrees to keep confidential any login information and credentials (e.g., API tokens) used to connect to the Service. Any activity undertaken with your credentials will be assumed to be performed by you, and you are fully responsible for such activities.
• Users must comply with all applicable laws and regulations, as well as TikTok's terms and policies, when using this Service. You must not use the Service in a manner that could infringe on any third-party rights or violate any laws.
• Users shall not abuse the Service or attempt to gain unauthorized access to our systems. Specifically, you must not attempt to interfere with the operation of the Service, reverse engineer any part of it, or use the Service for any purposes other than those outlined in the Service Description.
• You are responsible for paying the service fees in full and on time (see Service Fees below) to maintain your right to use the Service. Failure to pay may result in suspension or termination of your access to the Service.
3. Quyền và nghĩa vụ của người dùng
• Người dùng có quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ theo các Điều Khoản này và các hướng dẫn được chúng tôi cung cấp.
• Người dùng phải bảo đảm rằng họ có quyền truy cập hợp pháp vào tài khoản TikTok Shop mà họ kết nối và tất cả dữ liệu cung cấp cho Dịch vụ. Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác và hợp pháp của dữ liệu mà bạn nhập vào hoặc đồng bộ với Dịch vụ.
• Người dùng chấp thuận cho phép Dịch vụ truy cập và thu thập dữ liệu từ tài khoản TikTok Shop của mình thông qua các phương thức do TikTok cung cấp (ví dụ: API chính thức), nhằm mục đích cung cấp các chức năng của Dịch vụ.
• Người dùng cam kết tự bảo mật thông tin đăng nhập và thông tin xác thực (ví dụ: mã token API) dùng để kết nối với Dịch vụ. Mọi hoạt động diễn ra dưới thông tin xác thực của bạn sẽ được coi là do bạn thực hiện, và bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về những hoạt động đó.
• Người dùng phải tuân thủ mọi luật lệ và quy định hiện hành, cũng như các điều khoản và chính sách của TikTok, khi sử dụng Dịch vụ này. Bạn không được sử dụng Dịch vụ theo cách có thể vi phạm quyền của bên thứ ba hoặc vi phạm pháp luật.
• Người dùng không được lạm dụng Dịch vụ hoặc cố gắng truy cập trái phép vào các hệ thống của chúng tôi. Cụ thể, bạn không được tìm cách can thiệp vào hoạt động của Dịch vụ, không được đảo ngược kỹ thuật (reverse engineer), hoặc sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào ngoài mục đích được nêu trong Mô tả dịch vụ.
• Bạn chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản phí dịch vụ (xem Phí dịch vụ bên dưới) để duy trì quyền sử dụng Dịch vụ. Việc không thanh toán có thể dẫn đến việc tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch vụ.
4. Service Fees
The HCW Data Service is provided on a paid basis. The User agrees to pay the applicable fees to use the Service, as set forth in the pricing schedule published on our official website or as otherwise agreed in writing. Unless stated otherwise, all fees paid are non-refundable. The User is responsible for any taxes or bank charges related to the payment of the service fees (if applicable).
We reserve the right to change the fees or fee structure of the Service, and will provide you with prior notice in writing (e.g., via email or an in-app/website notice). If you continue to use the Service after the new fees become effective, it constitutes acceptance of the adjusted fees.
4. Phí dịch vụ
Dịch vụ HCW Data được cung cấp trên cơ sở có thu phí. Người dùng đồng ý thanh toán các khoản phí áp dụng để sử dụng Dịch vụ theo bảng giá được công bố trên website chính thức của chúng tôi hoặc theo thỏa thuận riêng bằng văn bản. Trừ khi có quy định khác, các khoản phí đã thanh toán sẽ không được hoàn trả. Người dùng chịu trách nhiệm cho mọi khoản thuế hoặc phí ngân hàng liên quan đến việc thanh toán dịch vụ (nếu có).
Chúng tôi có quyền thay đổi mức phí hoặc cơ cấu tính phí của Dịch vụ, và sẽ thông báo cho bạn trước bằng văn bản (ví dụ: qua email hoặc thông báo trên ứng dụng/website). Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi mức phí mới có hiệu lực, có nghĩa là bạn chấp nhận mức phí được điều chỉnh.
5. Data Privacy Policy
We take the security and privacy of your data seriously. The Service will collect and store necessary data from your TikTok Shop account such as orders, products, inventory, revenue, and shipping information in order to provide the Service's functionality. We use this data solely to provide and improve the Service for you.
We will not share your TikTok Shop data with any third parties without your consent, except as necessary to provide the service (for example, infrastructure providers) or as required by law. Any personal information or other sensitive data you provide will be handled in accordance with our Privacy Policy and applicable data protection laws.
We implement appropriate security measures to protect your data from unauthorized access, loss, or disclosure. However, you understand that no method of data transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee absolute security of your data, but we will make our best effort to protect it.
If you decide to stop using the Service, you may request that we delete your data from our systems, unless we are legally required to retain it for a certain period.
5. Chính sách bảo mật dữ liệu
Chúng tôi coi trọng việc bảo mật dữ liệu của bạn. Dịch vụ sẽ thu thập và lưu trữ những dữ liệu cần thiết từ TikTok Shop của bạn như đơn hàng, sản phẩm, tồn kho, doanh thu, thông tin vận chuyển nhằm cung cấp chức năng của Dịch vụ. Chúng tôi chỉ sử dụng những dữ liệu này để cung cấp và cải thiện Dịch vụ cho bạn.
Chúng tôi sẽ không chia sẻ dữ liệu TikTok Shop của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào nếu không có sự đồng ý của bạn, trừ các trường hợp cần thiết để cung cấp dịch vụ (ví dụ: nhà cung cấp hạ tầng kỹ thuật) hoặc khi pháp luật yêu cầu. Mọi thông tin cá nhân hoặc dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn cung cấp sẽ được xử lý theo Chính sách Bảo mật của chúng tôi và quy định pháp luật hiện hành về bảo vệ dữ liệu.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật thích hợp để bảo vệ dữ liệu của bạn khỏi truy cập trái phép, mất mát hoặc tiết lộ. Tuy nhiên, bạn hiểu rằng không có phương thức truyền tải dữ liệu nào qua Internet hoặc phương thức lưu trữ điện tử nào là an toàn 100%. Do đó, chúng tôi không thể đảm bảo tuyệt đối an ninh của dữ liệu của bạn, nhưng sẽ nỗ lực tối đa để bảo vệ nó.
Nếu bạn quyết định ngừng sử dụng Dịch vụ, bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn khỏi hệ thống, trừ khi chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý lưu giữ dữ liệu đó trong một thời gian nhất định.
6. Limitation of Liability
The Service is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no warranties, express or implied, regarding the accuracy, reliability, or suitability of the Service for any particular purpose. In particular, we do not guarantee that data retrieval from TikTok Shop will always be accurate or uninterrupted.
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any damages (including but not limited to: loss of revenue, profits, data, or business interruption) arising out of or in connection with your use of or inability to use the Service, even if we have been advised of the possibility of such damages.
We are not responsible for any losses or issues related to your orders, shipping, or financial transactions on TikTok Shop, since the Service is not involved in those activities. You agree that using the Service is at your own risk, and you will be responsible for any damage or loss arising from your use of the Service.
If any of the liability limitations above are held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, our liability will be limited to the minimum extent permitted by applicable law.
6. Giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "sẵn có". Chúng tôi không đưa ra bất kỳ đảm bảo nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, độ tin cậy hoặc tính phù hợp của Dịch vụ cho một mục đích cụ thể. Đặc biệt, chúng tôi không đảm bảo rằng việc thu thập dữ liệu từ TikTok Shop sẽ luôn chính xác hoặc không bị gián đoạn.
Trong giới hạn tối đa cho phép bởi pháp luật, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào (bao gồm nhưng không giới hạn: mất mát doanh thu, lợi nhuận, dữ liệu, hoặc gián đoạn kinh doanh) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ của bạn, kể cả khi chúng tôi đã được cảnh báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc vấn đề nào liên quan đến các đơn hàng, vận chuyển hoặc giao dịch tài chính trên TikTok Shop của bạn, vì Dịch vụ không tham gia vào các hoạt động này. Bạn đồng ý rằng việc sử dụng Dịch vụ là tự chịu rủi ro của chính mình, và bạn sẽ chịu trách nhiệm cho mọi thiệt hại hoặc mất mát phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ.
Nếu bất kỳ điều khoản giới hạn trách nhiệm nào ở trên bị tòa án có thẩm quyền tuyên là vô hiệu hoặc không thể thi hành, trách nhiệm của chúng tôi sẽ được giới hạn ở mức thấp nhất được phép theo luật hiện hành.
7. General Terms
Modification of Terms: We may update or modify these Terms from time to time. In the event of significant changes, we will notify you (e.g., via email or an in-app notice). Your continued use of the Service after updated Terms become effective constitutes your acceptance of those changes.
Termination: We reserve the right to suspend or terminate your access to the Service at any time if you violate these Terms or if we discontinue the Service. You also have the right to stop using the Service at any time. Upon termination, any rights and obligations that by their nature should continue to apply (including but not limited to: payment obligations, limitation of liability, data protection) shall remain in effect.
Governing Law: These Terms are governed by the laws of [Country/Region]. Any disputes arising out of or relating to these Terms shall be resolved by the competent courts of that [Country/Region].
Entire Agreement: These Terms (together with our Privacy Policy) constitute the entire agreement between [Company Name] and the User regarding the use of the Service, and supersede all prior agreements or commitments (whether written or oral) relating to its subject matter.
No Waiver: Our failure or delay in enforcing any right or provision under these Terms shall not be considered a waiver of that right or provision.
Severability: If any provision of these Terms is held by a court to be invalid or unenforceable, the remainder of the Terms shall continue in effect. The parties shall replace the invalid provision with a valid provision that most closely approximates the original intent.
Contact: If you have any questions or concerns regarding these Terms of Service, please contact us using the information provided at the end of this document.
7. Điều khoản chung
Sửa đổi điều khoản: Chúng tôi có thể cập nhật hoặc sửa đổi các Điều Khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn (ví dụ: qua email hoặc thông báo trên ứng dụng). Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi Điều Khoản được cập nhật có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các thay đổi đó.
Chấm dứt: Chúng tôi có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch vụ bất kỳ lúc nào nếu bạn vi phạm các Điều Khoản này hoặc nếu chúng tôi ngừng cung cấp Dịch vụ. Bạn cũng có quyền ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Sau khi chấm dứt, các quyền và nghĩa vụ mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực (bao gồm nhưng không giới hạn: nghĩa vụ thanh toán, giới hạn trách nhiệm, bảo vệ dữ liệu) sẽ vẫn giữ nguyên hiệu lực.
Luật áp dụng: Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của [Quốc gia/Khu vực]. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều Khoản này sẽ được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền tại [Quốc gia/Khu vực] đó.
Toàn bộ thỏa thuận: Các Điều Khoản này (cùng với Chính sách Bảo mật của chúng tôi) cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa [Tên Công ty] và Người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ, và thay thế mọi thỏa thuận hoặc cam kết trước đây (dù bằng văn bản hay lời nói) liên quan đến nội dung này.
Không từ bỏ quyền: Việc chúng tôi không thực thi hoặc chậm trễ trong việc thực thi bất kỳ quyền lợi hoặc điều khoản nào theo Điều Khoản này không được xem là từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó.
Tính hiệu lực từng phần: Nếu bất kỳ điều khoản nào của Điều Khoản này bị tòa án tuyên bố là vô hiệu hoặc không thể thực hiện, phần còn lại của Điều Khoản vẫn tiếp tục có hiệu lực. Các bên sẽ thay thế điều khoản vô hiệu đó bằng một điều khoản hợp lệ khác có hiệu lực tương đương nhất với ý định ban đầu của các bên.
Liên hệ: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về Điều Khoản Dịch Vụ này, vui lòng liên hệ chúng tôi qua thông tin ở cuối văn bản này.
13. Contact Information
App Website: https://hcw.com.vn
Contact Email: contact@hcw.com.vn
13. Liên hệ
Website ứng dụng : https://hcw.com.vn
Email liên hệ : contact@hcw.com.vn